Tłumaczenia dla hasła „ścisk“ w polsko » francuski słowniku

ścisk RZ. r.m.

ścisk

cohue r.ż.

ścisk

presse r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeńcy, których stłoczono w ładowniach dwóch statków, cierpieli na skutek ścisku, zaduchu i złego wyżywienia.

pl.wikipedia.org

Panował tam ścisk, nie było żadnych urządzeń sanitarnych.

pl.wikipedia.org

Narzędzie to jest bardzo proste w obsłudze i pozwala na szybkie wyjmowanie pocisków, jednakże wyłącznie gdy ich ścisk w szyjce jest niewielki.

pl.wikipedia.org

Uzbrojeniem hetajrów był też krótki, zakrzywiony miecz (kopis), użyteczny w walce wręcz w ścisku bitwy.

pl.wikipedia.org

Odbiorca ma wrażenie nadmiernego ścisku, tłoku, a czasem nawet bałaganu, i to nawet w sytuacji usystematyzowanego ułożenia wszystkich elementów względem siebie.

pl.wikipedia.org

Duży ścisk na placu przed główną sceną spowodował, iż wiele osób chciało go opuścić.

pl.wikipedia.org

W ogólnym ścisku i tłumie wiele osób upadło na ziemię, zostając w efekcie zadeptanymi przez innych uciekających.

pl.wikipedia.org

W straszliwym ścisku, gdzie w szeregu walczyło nie więcej jak kilku ludzi, tworzyły się zatory z trupów końskich i ludzkich, co utrudniło wszelki manewr.

pl.wikipedia.org

A nawet jeszcze mniej ze względu na przykry ścisk w okolicach pasa.

pl.wikipedia.org

Maksymalne zacieśnienie formacji spowodowało też konieczność operowania tylko jednym rodzajem broni – włócznią – ponieważ w panującym ścisku nawet użycie miecza było niemożliwe.

pl.wikipedia.org