Tłumaczenia dla hasła „ścisk“ w polsko » hiszpański słowniku

ścisk <D. -ku> RZ. r.m. pot.

ścisk

apretura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naporu nie wytrzymały barierki i ogromny ścisk przyczynił się do zablokowania dróg oddechowych, a w konsekwencji śmierci 66 kibiców.

pl.wikipedia.org

Panika osiągnęła taki poziom, że na gościńcu był taki ścisk, że krakusi spadali z koni i spychali się wzajemnie do przydrożnych rowów.

pl.wikipedia.org

Stłoczeni w ogromnym ścisku jeńcy musieli spędzać całą podróż na stojąco, w tej samej pozycji często pozostawały zwłoki zmarłych.

pl.wikipedia.org

Niekiedy jednak uruchamia się je tylko w godzinach szczytu, aby część pasażerów mogła uniknąć ścisku na bardziej obciążonych trasach podmiejskich.

pl.wikipedia.org

A nawet jeszcze mniej ze względu na przykry ścisk w okolicach pasa.

pl.wikipedia.org

Maksymalne zacieśnienie formacji spowodowało też konieczność operowania tylko jednym rodzajem broni – włócznią – ponieważ w panującym ścisku nawet użycie miecza było niemożliwe.

pl.wikipedia.org

W straszliwym ścisku, gdzie w szeregu walczyło nie więcej jak kilku ludzi, tworzyły się zatory z trupów końskich i ludzkich, co utrudniło wszelki manewr.

pl.wikipedia.org

Trudno jej się pogodzić z tym, że musi jeździć w ścisku autobusu i żyć oszczędzając każdy grosz.

pl.wikipedia.org

Panował tam ścisk, nie było żadnych urządzeń sanitarnych.

pl.wikipedia.org

Panował w nich stale zaduch i ogromny ścisk.

pl.wikipedia.org