Tłumaczenia dla hasła „śmiały“ w polsko » francuski słowniku

śmiały PRZYM.

śmiały

audacieux(-euse)

śmiały

hardi(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Film wzbudził kontrowersje natury obyczajowej śmiałymi scenami erotycznymi.

pl.wikipedia.org

Nieśmiałe z początku zwycięstwa, stają się coraz bardziej spektakularne.

pl.wikipedia.org

Luuanda zdobyła uznanie między innymi z powodu rewolucyjnego języka – mieszanki portugalskiego oraz kimbundu – którym autor często się bawi i przeprowadza na nim śmiałe eksperymenty.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem nieśmiałym, zwłaszcza w stosunku do kobiet.

pl.wikipedia.org

Badania belgijskie pokazują zaś, że dzieci czujące się samotnie w towarzystwie równieśników częściej są nieśmiałe, padają ofiarą przemocy, czy popadały w depresję.

pl.wikipedia.org

Jeden z jego profesorów opisał go jako nieśmiałego półanalfabetę z małym zasobem słownictwa i wąskim zakresem zainteresowań.

pl.wikipedia.org

W synagodze polichromie w bardzo śmiały i realistyczny sposób przedstawiają ludzkie postacie z ukazaniem twarzy.

pl.wikipedia.org

W tym okresie był człowiekiem nieśmiałym o łagodnym usposobieniu, obojętnym na sprawy polityczne.

pl.wikipedia.org

Jest na początku upartą, nieśmiałą, aspołeczną, zimną jak lód i niemiłą chłopczycą, jednak z czasem pokornieje.

pl.wikipedia.org

Nieśmiała i często wręcz lekceważona, w przełomowych chwilach zdobywa się na czyny, do których na pozór wydaje się niezdolna, potrafiąc rzucić wyzwanie najpotężniejszym wrogom.

pl.wikipedia.org