Tłumaczenia dla hasła „śmiałość“ w polsko » francuski słowniku

śmiałość RZ. r.ż.

śmiałość

hardiesse r.ż.

śmiałość

audace r.ż.

mieć śmiałość coś zrobić

avoir hardiesse pour faire qc

Przykładowe zdania ze słowem śmiałość

mieć śmiałość coś zrobić

avoir hardiesse pour faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Slogany reklamujące kostiumy bikini nawiązywały do wrażenia, jakie budziła śmiałość nowego kostiumu w odkrywaniu ciała kobiecego.

pl.wikipedia.org

Technika fotonitu stała się przedmiotem sporów, jedni zachwycali się śmiałością przekształceń obrazu, drudzy zarzucali zatracenie charakteru obrazu fotograficznego.

pl.wikipedia.org

Tego typu rajd jest działaniem taktycznym, zwykle krótkotrwałym, który charakteryzuje się śmiałością zarówno, co do zamiaru jak i wykonania.

pl.wikipedia.org

Widowiska muzyczno – filmowe wyróżniają się śmiałością produkcyjną, innowacyjnością w sferze technologii dźwięku i obrazu.

pl.wikipedia.org

Maska wyzwala w nim śmiałość i pewność siebie, której nie posiada na co dzień.

pl.wikipedia.org

Ta śmiałość na polu teologii wpłynęła na jego późniejszy rozwój.

pl.wikipedia.org

Wzór osobowy prześladowanego za śmiałość poglądów, ale i powszechnie cenionego człowieka, który broni prześladowanych i krzywdzonych.

pl.wikipedia.org

Film jest współprodukcją indyjsko-francusko-brytyjską, stąd większa śmiałość scen erotycznych i krótsze piosenki.

pl.wikipedia.org

W świecie snookera jest znany ze swojej śmiałości; nie boi się skrytykować i uciszyć publiczności, czy też odezwać się do zawodnika po imieniu.

pl.wikipedia.org

Uważał, że: „w rewolucji najważniejszą sprawą jest śmiałość i szybkość działania, wskutek czego małe na początku siły wzrastają jak lawina”.

pl.wikipedia.org