Tłumaczenia dla hasła „śmiałość“ w polsko » niemiecki słowniku

śmiałość <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɕmjawoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

śmiałość

Kühnheit r.ż.

śmiałość

Verwegenheit r.ż.

mieć śmiałość coś zrobić

den Mut haben [o. es wagen] , etw zu tun

Przykładowe zdania ze słowem śmiałość

mieć śmiałość coś zrobić

den Mut haben [o. es wagen] , etw zu tun

młoda dziewczyna okazywała śmiałość graniczącą prawie z bezwstydnością

das junge Mädchen r.n. zeigte Kühnheit, die fast an Schamlosigkeit grenzte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lew jest symbolem władzy, odwagi, śmiałości i wielkoduszności.

pl.wikipedia.org

Nietzscheański nadczłowiek ma prawo do działania, ponieważ ma wolę i śmiałość działania.

pl.wikipedia.org

Wzór osobowy prześladowanego za śmiałość poglądów, ale i powszechnie cenionego człowieka, który broni prześladowanych i krzywdzonych.

pl.wikipedia.org

Stosunek do żołnierzy ze swojego oddziału wyrażały cztery cechy: szczerość, otwartość, śmiałość i prawdomówność.

pl.wikipedia.org

W świecie snookera jest znany ze swojej śmiałości; nie boi się skrytykować i uciszyć publiczności, czy też odezwać się do zawodnika po imieniu.

pl.wikipedia.org

Tego typu rajd jest działaniem taktycznym, zwykle krótkotrwałym, który charakteryzuje się śmiałością zarówno, co do zamiaru jak i wykonania.

pl.wikipedia.org

Podobne do tej sceny erotyczne – różniące się śmiałością przedstawienia – są typowe dla malarstwa szesnastowiecznego.

pl.wikipedia.org

Ta śmiałość na polu teologii wpłynęła na jego późniejszy rozwój.

pl.wikipedia.org

Technika fotonitu stała się przedmiotem sporów, jedni zachwycali się śmiałością przekształceń obrazu, drudzy zarzucali zatracenie charakteru obrazu fotograficznego.

pl.wikipedia.org

Cechował się dużą śmiałością w planowaniu działań polskiego ruchu oporu, odwagą i przebiegłością.

pl.wikipedia.org