Tłumaczenia dla hasła „świeżość“ w polsko » francuski słowniku

świeżość RZ. r.ż. t. przen.

świeżość

fraîcheur r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Także on wprowadził używanie korka z dębu, przywiązanego do butelki włóknem konopnym nasyconym olejem, co pozwala winu zachować świeżość i pianę.

pl.wikipedia.org

Za każdym razem trzyma w ręce rybę, w razie gdyby ktoś chciał podać w wątpliwość świeżość sprzedawanego przez niego towaru.

pl.wikipedia.org

Moduł skanera jest siłą sprawczą komunikacji i odpowiada za „świeżość” danych procesowych znajdujących się w pamięci podręcznej.

pl.wikipedia.org

Płyta zdobyła spore uznanie krytyków i recenzentów, którzy zachwalali jej świeżość.

pl.wikipedia.org

Znamy go tylko z ekranu, lecz ujął nas jego autentyzm i świeżość.

pl.wikipedia.org

Efekt świeżości polega na silniejszym oddziaływaniu informacji, które nadeszły jako ostatnie (najświeższe), niż tych, które pojawiły się wcześniej.

pl.wikipedia.org

To on nadał świeżości zespołowi i zaproponował zmianę nazwy, która pozostała do dnia dzisiejszego.

pl.wikipedia.org

Po dopracowaniu technologii zaprawiania piwa chmielem, napój utrzymywał swoją świeżość nawet przez ponad sześć miesięcy, co pozwalało na jego eksport.

pl.wikipedia.org

W ocenie świeżości mięsa wykorzystuje się metodę organoleptyczną.

pl.wikipedia.org

Roślina ozdobna: uprawiana ze względu na swoje piękne kwiaty, jako roślina rabatowa, a także na kwiat cięty, który w wazonie z wodą długo zachowuje świeżość.

pl.wikipedia.org