Tłumaczenia dla hasła „świeżość“ w polsko » hiszpański słowniku

świeżość RZ. r.ż.

1. świeżość produktu:

świeżość

frescura r.ż.

2. świeżość barw:

świeżość

frescura r.ż.

3. świeżość (młody wygląd):

świeżość osoby

lozanía r.ż.

4. świeżość (rześkość):

świeżość poranka

frescura r.ż.

5. świeżość (nowatorstwo):

świeżość pomysłu, rozwiązania

novedad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ocenie świeżości mięsa wykorzystuje się metodę organoleptyczną.

pl.wikipedia.org

Płyta zdobyła spore uznanie krytyków i recenzentów, którzy zachwalali jej świeżość.

pl.wikipedia.org

Bradshaw ocenił, że „świeżość i zwykły pośpiech narracyjny pierwszego filmu zostały zniweczone na rzecz bardziej rozwleczonego budowania fabuły”.

pl.wikipedia.org

Chroniły noszącego przed otarciami, odprowadzały pot od skóry, zapewniały świeżość.

pl.wikipedia.org

Jego głównymi zaletami są m.in. wydłużenie terminu przydatności, zachowanie wartości odżywczych, świeżości i właściwości smakowych, eliminacja patogenów, a także zapewnienie bezpieczeństwa konsumentów.

pl.wikipedia.org

Efekt świeżości polega na silniejszym oddziaływaniu informacji, które nadeszły jako ostatnie (najświeższe), niż tych, które pojawiły się wcześniej.

pl.wikipedia.org

To on nadał świeżości zespołowi i zaproponował zmianę nazwy, która pozostała do dnia dzisiejszego.

pl.wikipedia.org

Moduł skanera jest siłą sprawczą komunikacji i odpowiada za „świeżość” danych procesowych znajdujących się w pamięci podręcznej.

pl.wikipedia.org

Nadaje się na rabaty lub na kwiat cięty, dość długo zachowujący świeżość.

pl.wikipedia.org

Za każdym razem trzyma w ręce rybę, w razie gdyby ktoś chciał podać w wątpliwość świeżość sprzedawanego przez niego towaru.

pl.wikipedia.org