Tłumaczenia dla hasła „świetność“ w polsko » francuski słowniku

świetność RZ. r.ż.

świetność (pałacu)

splendeur r.ż.

świetność (pałacu)

magnificence r.ż.

świetność (rodu)

grandeur r.ż.

okres czyjejś świetności

le temps de splendeur de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do przywrócenia pełnej świetności potrzeba kilku milionów euro.

pl.wikipedia.org

Był to jednocześnie okres świetności pisma (największy nakład, największa objętość numerów).

pl.wikipedia.org

W okresie największej świetności, mieszkało tu do 450 mnichów.

pl.wikipedia.org

Mimo że przejazdy odbywały się regularnie, po kolei znać było brak dawnej świetności – budynki stacyjne pozostały niedobudowane, sygnalizacja nie funkcjonowała.

pl.wikipedia.org

Na lata jego panowania przypada największa świetność monarchii hebrajskiej.

pl.wikipedia.org

W okresie świetności zamek posiadał 13 pokoi, dwie duże sale oraz dwie reprezentacyjne „złote komnaty”, po jednej w obu skrzydłach.

pl.wikipedia.org

Jego secesja miała miejsce w 1347 roku i za jego rządów państwo przeżywało szczyt swej świetności.

pl.wikipedia.org

Po świetności tego miejsca pozostała pustka i rozsypane kamienie będące szczątkami dawnych schodów i wieży widokowej.

pl.wikipedia.org

Postanowił umieścić w wielu obiektach całego założenia kamienne tablice rzekomo upamiętniające dawne czasy świetności dworu.

pl.wikipedia.org

Ponownie zasiedlona została w epoce brązu, nie odzyskując już jednak dawnej świetności.

pl.wikipedia.org