Tłumaczenia dla hasła „żadna“ w polsko » francuski słowniku

to żadna filozofia

ce n'est pas sorcier

korzyść z tego żadna

l'avantage est nul

nie zrobiłbym tego za żadną cenę

je ne le ferais à aucun prix

Tłumaczenia dla hasła „żadna“ w francusko » polski słowniku

c'est pas la joie! pot.

to żadna frajda!

le travail ne fait pas de mal à qn

żadna praca r.ż. nie hańbi

à aucun/tout prix

za żadną/wszelką cenę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żadna osobista namiętność nie wtajemniczyła jej w objawy tego instynktu, a przecież objaw żaden ukrytym nie był przed domyślnością i cudowną wszechwiedzą jej serca.

pl.wikipedia.org

W góry prowadzą jedynie dwie drogi, z których żadna nie przekracza ich w poprzek.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdyby rezultat ten osiągnęła mniejsza ilość miotaczek lub gdyby żadna ze startujących nie uzyskała minimum, kryterium awansu były najlepsze wyniki uzyskane przez startujące (q).

pl.wikipedia.org

Studiu tatuażu (pod warunkiem rzetelnie wykonanej usługi) nie grozi żadna odpowiedzialność karna za wykonanie tatuażu osobie poniżej 18. roku życia.

pl.wikipedia.org

Żadna ze stron nie kwapiła się, by rozpocząć walkę.

pl.wikipedia.org

Niemal wszystko jest rzadkie: żadna ilość dóbr nie jest w stanie całkowicie usatysfakcjonować społeczeństwa, bez względu na stopień zamożności każdy chce mieć więcej.

pl.wikipedia.org

Równocześnie mówiła synowi, że przypomina jej swojego ojca, i że żadna kobieta nigdy go nie pokocha.

pl.wikipedia.org

Ponadto zaoferowano liczne propozycje adaptacji części pałacu na muzeum ze stałą ekspozycją, jednakże żadna nie spotkała się z aprobatą królewską.

pl.wikipedia.org

Podczas drugiej fazy wojny żadna ze stron nie osiągnęła decydującego o dalszych losach wojny rozstrzygnięcia, jednak szala zwycięstwa zaczęła wyraźnie przechylać się na stronę izraelską.

pl.wikipedia.org

Żadna z wersji nie została jednak w pełni potwierdzona, z powodu wieloznaczności tego słowa na przestrzeni dziejów.

pl.wikipedia.org