Tłumaczenia dla hasła „żalić się“ w polsko » francuski słowniku

żalić się <po-> CZ. cz. zwr.

żalić się na kogoś/coś

se plaindre de qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem żalić się

żalić się na kogoś/coś

se plaindre de qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W adresie żali się na swą niedolę: został wtrącony na dno nieszczęścia wskutek fałszywego oskarżenia ze strony złego sąsiada.

pl.wikipedia.org

Podmiot liryczny, poeta, żali się na swój ciężki los, zwracając się do napisanych właśnie utworów - dumek.

pl.wikipedia.org

Paulina żali się, że zostawia ją samą, choć zaledwie ślubował jej miłość.

pl.wikipedia.org

Często w swoich utworach żalił się na trudne warunki materialne.

pl.wikipedia.org

Opuszczając kościół żali się, że nikt jej tak nie upokorzył.

pl.wikipedia.org

Masetto żali się młodej żonie, ta jednak, oceniając jego obrażenia, twierdzi, że ma lek na cierpienie swego małżonka.

pl.wikipedia.org

Często żali się tym że wyrzucili go z ministerstwa (czyżby picie na służbie?).

pl.wikipedia.org

Doktor i poczmistrz prowadzą miałkie rozmowy i żalą się na swój los.

pl.wikipedia.org

Co za życie – żalił się – i na cóż mi było tyle się uczyć?

pl.wikipedia.org

Żaląc się na swoich podopiecznych wyznaje mężczyźnie, że chciałaby się zapisać do związku z nim.

pl.wikipedia.org