Tłumaczenia dla hasła „ażurowy“ w polsko » francuski słowniku

ażurowy PRZYM.

ażurowy

ajouré(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uszyta była z osobną, dolną częścią zwaną podołkiem, ozdobiona białym, ażurowym haftem na karczku, ramionach i dolnej części rękawów wykończonych haftowanymi falbankami.

pl.wikipedia.org

W ścianie powyżej łuków umieszczono kamienne ażurowe płyty – przeźrocza.

pl.wikipedia.org

Powyżej poziomu parteru, który optycznie stanowi cokół bryły, umieścił kolumnadę w wielkim porządku zwieńczoną ażurową attyką.

pl.wikipedia.org

Czasami bywają zadaszone, przyjmując postać lekkiego ażurowego pawilonu.

pl.wikipedia.org

Były to luksusowe naczynia formowane w odlewie, a następnie wykańczane poprzez nałożenie ażurowej siatki szklanej, łączącej się jedynie punktowo z korpusem naczynia.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy mniejszymi owalami i wewnątrz większego znajdują się ażurowe zdobienia.

pl.wikipedia.org

Obie części, malowane tradycyjnie na kolor ochry, mają fronty zwieńczone wydatnymi, ażurowymi attykami balustradowymi, które tworzy rząd sterczyn ozdobionych wolutami.

pl.wikipedia.org

Ażurowa sygnaturka nad fasadą, skromny neogotycki detal na elewacji.

pl.wikipedia.org

Powyżej znajduje się rozbudowane zwieńczenie, złożone z piętrzących się form: półkolistych konch, dwuspadowych daszków, ażurowych ścianek.

pl.wikipedia.org

Wiodą do niego symetrycznie ustawione marmurowe schodki z ażurową żelazną balustradą, wypełnioną motywem esowato wygiętej roślinnej plecionki.

pl.wikipedia.org