Tłumaczenia dla hasła „baba“ w polsko » francuski słowniku

baba RZ. r.ż.

1. baba pej. (kobieta):

baba

bonne femme r.ż.

2. baba pej. (mężczyzna):

baba

femmelette r.ż.

3. baba GASTR.:

baba

baba r.m.

Baba-Jaga RZ. r.ż.

Baba-Jaga

fée r.ż. Carabosse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główne postacie korowodu to dziad, baba, niedźwiedź z przywiązanymi do nóg słomianymi kulami, ksiądz z wiaderkiem i kropidłem, grajek, kominiarz i żandarm na drewnianym koniu.

pl.wikipedia.org

Baba oczekiwał ścisłej dyscypliny i posłuszeństwa ze strony swych uczniów i spędził ten okres medytując i poszcząc.

pl.wikipedia.org

Wówczas Baba Jaga wyjaśniła dziewczynce, że widziała czarownicę w jej całej krasie.

pl.wikipedia.org

Nie precyzował tematyki, ale powiedział ma być śmiesznie i mają występować baba i chłop.

pl.wikipedia.org

Na awersie ozdobione były podobizną krzepkiej, przysadzistej pary wieśniaczej w ludowych strojach wielkopolskich: baba trzyma w ręku grabie, a chłop kosę.

pl.wikipedia.org

W innych regionach stosowano nazwy: wiecha, różdżka weselna, baba lub kwitka.

pl.wikipedia.org

Rzeczowniki policzalne mają formę zarówno liczby pojedynczej jak i mnogiej: hand – hands, a baby – babies.

pl.wikipedia.org

Mizoginizm tego filmu apeluje do wiecznego chłopca, pocieszającego się, że wstrętne baby czegoś tam jednak nie mają”.

pl.wikipedia.org

Baba Jaga – postać występująca w słowiańskich wierzeniach i folklorze.

pl.wikipedia.org

Wówczas dziewczynka odpowiedziała, że po drodze spotkała czarnego człowieka (Baba Jaga wyjaśniła, że to był węglarz), potem zielonego człowieka (myśliwy), a potem czerwonego jak krew człowieka (rzeźnik).

pl.wikipedia.org