Tłumaczenia dla hasła „baczność“ w polsko » francuski słowniku

baczność RZ. r.n.

1. baczność WOJSK.:

stawać na baczność

se mettre au garde-à-vous

stać na baczność

être au garde-à-vous

baczność!

garde-à-vous!

2. baczność (ostrożność):

mieć się na baczności

se tenir sur ses gardes

Przykładowe zdania ze słowem baczność

baczność!

garde-à-vous!

stać na baczność

être au garde-à-vous

stawać na baczność

se mettre au garde-à-vous

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ale człowiek jest w defensywie, ma się na baczności przed każdą chwilą życia.

pl.wikipedia.org

W celu oddania czci fladze wszyscy stają na baczność.

pl.wikipedia.org

Ślubowanie wierności powinno się składać w pozycji na baczność, twarzą do flagi i salutując.

pl.wikipedia.org

Następnie poucza mężczyznę, by miał się na baczności.

pl.wikipedia.org

Gdy flaga jest niesiona, wciągana lub opuszczana, wszyscy obserwatorzy stoją na baczność i salutują.

pl.wikipedia.org

Wydawała kobietom rozkaz by godzinami stały na baczność, policzkowała je podczas przesłuchań, uderzała linijką.

pl.wikipedia.org

Śledzą Goldfingera, który teraz jednak ma się na baczności i wreszcie łapie ich oboje i zamyka w baraku.

pl.wikipedia.org

Każdy musi stać przed nią na baczność i być na zawołanie.

pl.wikipedia.org

W tym czasie jeńcy musieli stać na baczność, bez żadnej osłony przed promieniami tropikalnego słońca.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przedstawiają postać stojącą na baczność, z przykrótkimi nogami i trzymanymi w dłoniach tajemniczymi naczyniami.

pl.wikipedia.org