Tłumaczenia dla hasła „barykady“ w polsko » francuski słowniku

stać po drugiej stronie barykady

être de l'autre côté de la barricade

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Protesty stały się bardzo gwałtowne, rozpalano ognie na ulicach, demolowano znaki drogowe, budowano barykady, wyjmowano kostkę brukową.

pl.wikipedia.org

Rycerze wpadają do miasta, ale zatrzymują ich barykady zrobione z suto zastawionych stołów.

pl.wikipedia.org

Saperzy, w czasie walk ulicznych, wysadzali i rozbierali barykady, usuwali miny, torując drogę czołgom i fizylierom radzieckim.

pl.wikipedia.org

Generał zaprezentował nowy projekt walki z powstaniem: zamiast mozolnego zdobywania każdej barykady pozwolenie powstańcom na opanowanie robotniczych dzielnic, a następnie ich rozbicie jednym wielkim uderzeniem.

pl.wikipedia.org

Nazwa protestów pochodzi od buldożerów, które miały przełamać blokady i barykady blokujące przejazd pojazdów wypełnionych opozycjonistami.

pl.wikipedia.org

Wielu cywilów wykorzystano jako żywe osłony dla hitlerowców atakujących powstańcze barykady.

pl.wikipedia.org

Do stolicy jechały także buldożery na platformach, które w razie konieczności miały przełamać barykady i blokady.

pl.wikipedia.org

To militarystyczne pojęcie stania po tej samej stronie barykady, pojawiło się najpierw na niemieckojęzycznych uniwersytetach, gdzie często dochodziło do konfliktów pomiędzy uniwersytetami a lokalnymi władcami.

pl.wikipedia.org

Wkrótce resztę książek wykorzystano do budowy barykady, gdzie uległy zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Opracował m.in. metodę budowy barykady pod bezpośrednim obstrzałem nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org