Tłumaczenia dla hasła „bezstronność“ w polsko » francuski słowniku

bezstronność RZ. r.ż.

bezstronność

neutralité r.ż.

bezstronność

équité r.ż.

bezstronność (sędziów)

impartialité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kojarzony jest przez to z brakiem bezstronności i notorycznym łamaniem etyki dziennikarskiej.

pl.wikipedia.org

Zasada bezstronności władz publicznych w sprawach przekonań i wolność ich wyrażania w życiu publicznym.

pl.wikipedia.org

W praktyce nie zawsze udawało się tę całkowitą bezstronność zachować.

pl.wikipedia.org

Zakazane były małżeństwa podesty z obywatelami miasta czy też przyjmowanie prezentów miało to zapewnić bezstronność w rozsądzaniu sporów.

pl.wikipedia.org

Skrzywienie zawodowe (fr. déformation professionnelle) to utrata bezstronności poglądów na sprawy wchodzące w zakres zainteresowań zawodowych.

pl.wikipedia.org

Mało w nich jednak bezstronności, a jeszcze mniej uwzględniania udziału w tych zmaganiach, podjętych przez kobietę polską.

pl.wikipedia.org

Takie uzasadnienie wyroku wywołało kontrowersje w środowisku prawniczym - w mediach pojawiły się zarzuty podważające bezstronność sądu w tej sprawie, a także o sądową aprobatę homofobii.

pl.wikipedia.org

Celem zagwarantowania wyznaczonej notariuszowi „bezstronności” jest przestrzeganie zakazu z art. 84 prawa o notariacie.

pl.wikipedia.org

Jego adwokaci usiłowali także podważyć bezstronność sędziów, sugerując bezpodstawnie, że niektórzy z nich mogą być krewnymi lub powinowatymi ofiar nazizmu.

pl.wikipedia.org

Artykuł 25 wprowadza równouprawnienie wyznań i wolność kultu, wskazując jednocześnie na bezstronność światopoglądową państwa.

pl.wikipedia.org