Tłumaczenia dla hasła „bezstronny“ w polsko » francuski słowniku

bezstronny PRZYM.

bezstronny

neutre

bezstronny arbiter sportowy

équitable

bezstronny sędzia

impartial(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Akszobhja symbolizuje zdolność przekształcania gniewu w bezstronną mądrość, stąd kolor niebieski, nawiązujący do lustra lub zwierciadła wody.

pl.wikipedia.org

Uczyniły z niego poetę politycznego o ambicjach ingerowania w rzeczywistość historyczną i brania za nią odpowiedzialności, choć dbał, by pozostać bezstronnym.

pl.wikipedia.org

Oskarżonemu o popełnienie przestępstwa przysługuje prawo do rzetelnej rozprawy w rozsądnym terminie przed niezawisłym i bezstronnym sądem (art. 39).

pl.wikipedia.org

Zobowiązał się także do podjęcia niezbędnych środków potrzebnych do przeprowadzenia w 2010 uczciwych i bezstronnych wyborów parlamentarnych.

pl.wikipedia.org

Aktywne obywatelstwo – ogólnym celem projektu jest zapewnienie powszechnego i bezpłatnego dostępu do rzetelnych, bezstronnych i poufnych porad prawnych i obywatelskich mieszkańcom powiatów województwa podkarpackiego.

pl.wikipedia.org

Jak się wydaje, starał się pisać monografię w sposób bezstronny, aczkolwiek reprezentował tradycję rzymską.

pl.wikipedia.org

W ustawodawstwie rozumiano ją jako bezstronną słuszność łagodzącą wpływ zbyt surowego prawa pierwotnego, zwłaszcza od czasów wydawania edyktów pretorskich.

pl.wikipedia.org

Mediacje to dobrowolny i poufny proces dochodzenia do rozwiązania sporu, prowadzony w obecności osoby neutralnej i bezstronnej – mediatora.

pl.wikipedia.org

Bezstronna i pozostająca bez wpływu na wynik rozmów pomiędzy stronami konfliktu.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w operacjach pokojowych, siły interweniujące powinny działać w sposób bezstronny – nie są bowiem stroną w konflikcie.

pl.wikipedia.org