Tłumaczenia dla hasła „bezstronny“ w polsko » hiszpański słowniku

bezstronny PRZYM.

bezstronny

imparcial

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto wszystkie osoby i organizacje wymienione poniżej twierdzą, że pierwszy z procesów nie został przeprowadzony w sposób sprawiedliwy i bezstronny.

pl.wikipedia.org

Uczyniły z niego poetę politycznego o ambicjach ingerowania w rzeczywistość historyczną i brania za nią odpowiedzialności, choć dbał, by pozostać bezstronnym.

pl.wikipedia.org

Akszobhja symbolizuje zdolność przekształcania gniewu w bezstronną mądrość, stąd kolor niebieski, nawiązujący do lustra lub zwierciadła wody.

pl.wikipedia.org

Aby spełniać swoją rolę consigliere musi być bezstronny i odporny na naciski.

pl.wikipedia.org

Zobowiązał się także do podjęcia niezbędnych środków potrzebnych do przeprowadzenia w 2010 uczciwych i bezstronnych wyborów parlamentarnych.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w operacjach pokojowych, siły interweniujące powinny działać w sposób bezstronny – nie są bowiem stroną w konflikcie.

pl.wikipedia.org

Jak się wydaje, starał się pisać monografię w sposób bezstronny, aczkolwiek reprezentował tradycję rzymską.

pl.wikipedia.org

Rozległa i bezstronna jest początkowa część książki, poświęcona kontrowersjom wokół genezy tragedii greckiej.

pl.wikipedia.org

Machina tej zasady opiera się na tworzeniu bezstronnych organów kolegialnych które powinny uwzględniać propozycje wszelkich ugrupowań politycznych oraz bezpartyjnych parlamentarzystów zasiadających w izbie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zaś przedmiot mowy jest pewny, wówczas przemawiający występuje jako bezstronny nadawca a słuchacz jest tylko biernym odbiorcą.

pl.wikipedia.org