Tłumaczenia dla hasła „biedzie“ w francusko » polski słowniku

replonger les gens/la région dans la misère

pogrążać ludzi/region w biedzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dorastał w biedzie, mieszkając w pięć osób w dwupokojowym domu.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lata przeżył w biedzie – przyczyniły się do tego długi oraz fakt, że pisarz wpadł w nieuleczalny nałóg alkoholizmu.

pl.wikipedia.org

Zrujnowany przez filokserę, która spustoszyła jego winnice, zmarł w biedzie.

pl.wikipedia.org

Przeżywszy w biedzie dzieciństwo, dał się z własnej woli wykastrować i wstąpił do służby w pałacu cesarskim, gdzie przez 30 lat z wolna awansował.

pl.wikipedia.org

W wielkiej biedzie, utrzymując się ze skromnej emerytury, wiódł spokojne życie wśród lokalnej społeczności.

pl.wikipedia.org

Żył w wielkiej biedzie, z trudem mogąc wyżywić rodzinę.

pl.wikipedia.org

Brazylijski rząd był nieprzychylny temu pomysłowi, ponieważ francuski reżyser częściej skupiał obiektyw kamery na mieszkańcach faweli i ich biedzie niż na malowniczych częściach kraju.

pl.wikipedia.org

Lucy żyła w biedzie jeszcze przez kilka lat.

pl.wikipedia.org

Żyją w biedzie, lecz udaje im się własnymi siłami zbudować na uboczu skromną chatę, rodzi im się dziecko.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z pierwszych albumów koncepcyjnych w muzyce soulowej: tematy tekstów skupiają się na biedzie i narkotykach.

pl.wikipedia.org