Tłumaczenia dla hasła „biedny“ w polsko » francuski słowniku

biedny PRZYM.

1. biedny (ubogi):

biedny

pauvre

biedny człowiek t.

indigent(e)

biedny jak mysz kościelna

pauvre comme Job

2. biedny (wzbudzający litość):

biedny

pauvre

biedny

malheureux(-euse)

biedny RZ. r.m.

biedny

pauvre r.m.

biedny

indigent r.m.

biedni

pauvres

Przykładowe zdania ze słowem biedny

biedny jak mysz kościelna

pauvre comme Job

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na jej dużą powierzchnię, w jej wnętrzu ulokowano schronisko dla ubogich, uchodźców, wysiedleńców oraz kuchnię ludową dla biednych Żydów z getta.

pl.wikipedia.org

Nie zapomniano też o opiece nad sierotami, biednymi i chorymi.

pl.wikipedia.org

Powieść odczytano jako dzieło o problemach społeczno-moralnych epoki, jako protest przeciwko rozwarstwieniu i niedoli najbiedniejszych warstw narodu.

pl.wikipedia.org

Obmyła nim rany rycerza i ten wnet ozdrowiał, a ojciec zgodził się na małżeństwo syna z biedną pasterką.

pl.wikipedia.org

Gordianus, z racji wykonywanego zawodu, bywa w willach patrycjuszy ale także w najbiedniejszych dzielnicach miasta.

pl.wikipedia.org

Organizacja zajmuje się przemytem narkotyków, hazardem, praniem brudnych pieniędzy, handlem bronią, prostytucją, przerzutem ludzi z biednych krajów do bogatych, włamaniami i kradzieżami.

pl.wikipedia.org

Skazano go na dożywocie po tym, jak odkrył w swoim szpitalu, ze dzieci biednych są świadomie zabijane na stole operacyjnym, a ich serca sprzedawane bogatym.

pl.wikipedia.org

Żyli oni w biednych i prymitywnych domkach, czerpiąc wodę z dużej studni znajdującej się pośrodku wsi.

pl.wikipedia.org

Opisał w nim dwór cadyka jako świętą grupę, składającą się z młodych i starych, bogatych i biednych.

pl.wikipedia.org

Guiliano okradał bogatych mieszkańców i połowę łupów rozdawał biednym mieszkańcom, którzy okrzyknęli go swoim bohaterem.

pl.wikipedia.org