Tłumaczenia dla hasła „bioder“ w francusko » polski słowniku

tour de hanches/poitrine

obwód bioder/klatki piersiowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trzos miał za zadanie chronić jamę brzuszną noszącego, dlatego opinał ciało od bioder aż do piersi.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie, jak współczesne węże dusiciele, posiadał w pobliżu kloaki parę niewielkich „ostróg”, przekształconych kości udowych połączonych z resztkami bioder, będących pozostałościami kończyn tylnych.

pl.wikipedia.org

Zwykle łączą się one z krótkimi tchawkami i tylko z bioder 1 pary nóg, nie rozgałęziając się, dochodzą aż do głowy.

pl.wikipedia.org

Ubierała się w spódniczki lub sukienki z przedłużanym stanem, niepodkreślające biustu, talii ani bioder, często odkrywające ramiona, przyozdobione frędzlami.

pl.wikipedia.org

Jego koniec przyczepia się natomiast do tylno-bocznej apodemy bioder odnóży środkowej pary, niedaleko przyczepu musculus mesospina-mesocoxalis.

pl.wikipedia.org

Stan spodni – określa, jak spodnie są położone względem linii talii a bioder.

pl.wikipedia.org

Przedstawia on wizerunek kobiety, uchwyconej od bioder w górę i okrytej zielonym szalem.

pl.wikipedia.org

Nogi żółtopomarańczowe z wyjątkiem rozlegle czarnych stóp i ciemnobrązowych tylnych bioder.

pl.wikipedia.org

Modliszki te mają odnóża przednie o zewnętrznych płatkach wierzchołkowych bioder przylegających, a drugim kolcu dyskowatym ud dłuższym niż pierwszy.

pl.wikipedia.org

Gorsety sięgały do połowy bioder, a więc dodatkowo spłaszczały brzuch.

pl.wikipedia.org