Tłumaczenia dla hasła „buchnąć“ w polsko » francuski słowniku

I . buchnąć

buchnąć dk. od buchać:

II . buchnąć CZ. cz. przech. pot. (ukraść)

buchnąć

piquer

Zobacz też buchać

buchać <buchnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. buchać (ogień, gorąco):

buchać

flamber

2. buchać (dym):

buchać

se dégager

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyziew smrodliwy buchnął przez drzwi, gdyż w owej celi znajdowała się wygódka z otworem niezamkniętym, a uchodzącym do dołów kloacznych.

pl.wikipedia.org

W chwili, kiedy miał nastąpić start wokół podstawy rakiety wzniosła się chmura pomarańczowego dymu, buchnęły kłęby pary, ryknęły silniki, a następnie wszystko ucichło.

pl.wikipedia.org

Ze wszystkich szybów kopalni buchnęły kłęby gęstego dymu.

pl.wikipedia.org