Tłumaczenia dla hasła „buda“ w polsko » francuski słowniku

buda RZ. r.ż.

1. buda (budynek):

buda

cabane r.ż.

buda

loge r.ż.

2. buda (dla psa):

buda

niche r.ż.

3. buda (na targu):

buda

baraque r.ż.

4. buda (część auta, wózka):

buda

bâche r.ż.

5. buda pot. (szkoła):

buda

boîte r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa ta wiąże się z drewnianymi kramami w formie bud, nakrytych pulpitowym dachem wysuniętym w stronę przejścia.

pl.wikipedia.org

Około 1798 roku wieś powstała na zgliszczach uroczyska po zwinięciu bud potażowych w roku 1792.

pl.wikipedia.org

Kramy miały formę bud, nakrytych pulpitowym dachem wysuniętym w stronę przejścia.

pl.wikipedia.org

Niektóre obrazy przedstawiają go, jak wkładał łańcuch psa w szczękę pokonanego arabskiego króla, a następnie zmuszał go do życia w psiej budzie.

pl.wikipedia.org

Synonimy izby historyczne: buda, pokój, chata, chałupa, mieszkanie; współcześnie synonimy to na przykład pokój, kuchnia.

pl.wikipedia.org

Wieś powstała po zwinięciu bud na terenie uroczyska o tej samej nazwie w roku 1792.

pl.wikipedia.org

Wkrótce buda pasterska została przekształcona w gospodę, a następnie w schronisko.

pl.wikipedia.org