Tłumaczenia dla hasła „czapkę“ w polsko » francuski słowniku

nosić czapkę na bakier

porter sa casquette de travers

wciskać czapkę na uszy

renfoncer son chapeau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mężczyzna w sarkofagu miał na głowie spiczastą czapkę ozdobioną dwoma diademami z blachy z wytłaczanym ornamentem.

pl.wikipedia.org

Zrelacjonował, że widział ją z wąsatym mężczyzną w wieku ok. trzydziestu lat, niechlujnie ubranym, noszącym na głowie czapkę z daszkiem.

pl.wikipedia.org

Ted ubrany jest w stary, dziurawy, czerwony pulower, robocze spodnie i brązową czapkę.

pl.wikipedia.org

Rodzice dowiedzieli się o tym dopiero wtedy, gdy poprosił o pieniądze na czerwoną czapkę, którą trzeba było nosić w tym gimnazjum.

pl.wikipedia.org

Rybacy na głowę zakładali czapkę z podniesionymi z przodu krawędziami.

pl.wikipedia.org

Czapkę wycofano ze względu na opinie oficerów, że żołnierze w jeep cap wyglądają nieschludnie.

pl.wikipedia.org

Oficerowie grenadierów nosili czapkę niedźwiedzią z piórem pąsowym i srebrnym kordonem, oficerowie woltyżerów — na kapeluszach żółtą kitkę, oficerowie fizylierów — kitkę czarną.

pl.wikipedia.org

Czasami zakładano skazańcowi czapkę błazeńską, a nieraz w miastach, w okresie późniejszym, wieszano mu na szyi kartkę z napisem informującym o popełnionym przestępstwie.

pl.wikipedia.org

Chodzi ubrany w białą bluzkę, szare spodnie na czerwonych szelkach i czerwoną czapkę z daszkiem.

pl.wikipedia.org

Chodzi w starych kaloszach wypchanych słomą, na głowie ma wełnianą czapkę.

pl.wikipedia.org