Tłumaczenia dla hasła „czyni“ w polsko » francuski słowniku

jedna jaskółka wiosny nie czyni

une hirondelle ne fait pas le printemps

Tłumaczenia dla hasła „czyni“ w francusko » polski słowniku

fruitier (-ière)

sprzedawca, -czyni r.m., r.ż. owoców

légumier (-ière)

sprzedawca, -czyni r.m., r.ż. warzyw

poissonnier (-ière)

sprzedawca, -czyni r.m., r.ż. ryb

fouille-merde

łowca, -czyni r.m., r.ż. skandali

moniteur de colonies

wychowawca, -czyni r.m., r.ż. na koloniach

musicien(ne)

znawca, -czyni r.m., r.ż. muzyki

épicier (-ière)

sprzedawca, -czyni r.m., r.ż. w sklepie spożywczym

son amour pour sa fille le rend aveugle

jego miłość do córki czyni go ślepym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ale ten sam imperatyw czyni je podatnym na "zainfekowanie" religią.

pl.wikipedia.org

Czyni się to przez przemnożenie poszczególnych produktów przez ustalone dla nich współczynniki przeliczeniowe.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy traktatu uznali, że negatywny wynik w kraju, który tworzył sporą część spornego dokumentu, czyni holenderskie głosowanie bezprzedmiotowym.

pl.wikipedia.org

Tak samo się czyni we wspomnieniach o świętych, wyjąwszy te, które mają własne psalmy i antyfony.

pl.wikipedia.org

Zachowało też swój bank nasion, który czyni ją w znacznym stopniu niezależną od międzynarodowych korporacji biotechnologicznych.

pl.wikipedia.org

Słońce je parzy, ale nie czyni im widocznej krzywdy.

pl.wikipedia.org

Opowiadający czyni wyrzuty w stosunku do dziewczyny, że podczas rozprawy sądowej zamiast powiedzieć „nie widziałam kto” to wskazała swoich gwałcicieli.

pl.wikipedia.org

Stanowi niezastąpione, jedyne w swoim rodzaju źródło informacji, które w oczach mieszkańców wioski czyni go mentorem, przewodnikiem, a nawet mędrcem.

pl.wikipedia.org

Immunoglobuliny tej podklasy mają skrócony region zawiasowy, zbudowany z tylko 7 reszt aminokwasowych, co czyni je bardziej odpornymi na trawienie przez proteazy.

pl.wikipedia.org

Nie brak wprawdzie pochylni dla kajaków i canoe, ale "brak pochylni dla łodzi motorowych czyni tę długą rzekę cichą i przyjazną".

pl.wikipedia.org