Tłumaczenia dla hasła „daleki“ w polsko » francuski słowniku

daleki PRZYM.

1. daleki (odległy):

daleki

lointain(e)

daleki

éloigné(e)

daleki kraj

pays lointain

daleki od doskonałości przen.

loin de la perfection

2. daleki (długi):

daleki

long(ue)

3. daleki (w czasie):

daleki

lointain(e)

w dalekiej przyszłości

dans un avenir lointain

Daleki Wschód RZ. r.m. GEO.

Daleki Wschód

Extrême-Orient r.m.

Przykładowe zdania ze słowem daleki

daleki kraj

pays lointain

daleki krewny

parent éloigné

Daleki Wschód

Extrême-Orient r.m.

daleki od doskonałości przen.

loin de la perfection

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do dziś nie jest znana jego prawdziwa tożsamość ani dalsze szczegóły.

pl.wikipedia.org

Z treści pełnomocnictwa może wynikać, że ustanowiony w nim pełnomocnik ma prawo wyznaczania dalszych pełnomocnicków.

pl.wikipedia.org

Z nieokreślonych powodów policja nie podjęła jednak dalszych działań w związku z tym odkryciem.

pl.wikipedia.org

Wyniki prowadzonych śledztw były przesyłane namiestnikowi w formie raportów, które zawierały zalecenia co do dalszego postępowania.

pl.wikipedia.org

Twórcy w dalszym ciągu przedstawiali zaprzęgi konne, sceny bitewne i tematy mitologiczne.

pl.wikipedia.org

Kwestionuje też zalety płynące z podnoszenia się poziomu wód gruntowych powyżej zapór, zwracając uwagę na fakt, że w dalszym biegu rzeki ulega on obniżeniu.

pl.wikipedia.org

Debiutowy sezon na najwyższym poziomie zakończył na czwartej pozycji, ale potem zrezygnował z dalszych rozgrywek na następne trzy lata.

pl.wikipedia.org

W dalszej części sezonu jeszcze kilkukrotnie zdobywał punkty cyklu.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest stosowana również w turystyce pieszej i rowerowej, we wspinaczce górskiej, a także w dalekich wyprawach samochodowych i rajdach.

pl.wikipedia.org

Żywność ta nie jest poddawana dalszej obróbce termicznej i przetwarzaniu.

pl.wikipedia.org