Tłumaczenia dla hasła „dawna“ w polsko » francuski słowniku

od dawna

depuis longtemps

dawna Jugosławia

ex-Yougoslavie

to dawna przyjaźń

c'est une vieille amitié

Tłumaczenia dla hasła „dawna“ w francusko » polski słowniku

depuis combien de temps

od jak dawna

depuis longtemps/peu

od dawna/niedawna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gołębie z dawna wywoływały dwojakie, często dość sprzeczne skojarzenia i uczucia.

pl.wikipedia.org

Zmuszeni do powrotu odkryli, że ich dawna miłość całkowicie wygasła.

pl.wikipedia.org

Dawna rywalizacja między mężczyznami ponownie odżywa i szybko staje się niezdrowo zaciekła.

pl.wikipedia.org

Dawna wymowa jest więc bardziej powszechna, pomimo technicznej niepoprawności.

pl.wikipedia.org

Podobnych argumentów z nieprawdopodobieństwa powstania złożonych i funkcjonalnych struktur biologicznych, np. żywej komórki, używali od dawna kreacjoniści.

pl.wikipedia.org

W grupie, w której i tak od dawna panował znaczny promiskuityzm, zapanował zwyczaj dzielenia się partnerami, w tym również małżonkami - jest to tzw. sharing.

pl.wikipedia.org

Salsa była znana od dawna w kuchni polskiej.

pl.wikipedia.org

Dawna nazwa amylazy ślinowej, która rozkłada skrobię na maltozę i dekstrynę.

pl.wikipedia.org

Podobieństwa pomiędzy ludźmi i niektórymi dużymi małpami człekokształtnymi dostrzegano od bardzo dawna.

pl.wikipedia.org

Od dawna jednak istnieją legendy i pojawiają się doniesienia o anakondach większych rozmiarów, niekiedy nawet kilkakrotnie dłuższych.

pl.wikipedia.org