Tłumaczenia dla hasła „detalu“ w polsko » francuski słowniku

sprzedawać w detalu

vendre au détail

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wszystkie części zespołu mają jednorodną historyzującą formę – zarówno pod względem ukształtowania całej bryły, jak i detalu architektonicznego.

pl.wikipedia.org

Wysoki poziom wykonawstwa i architektonicznego detalu są wizytówką stylu tego architekta.

pl.wikipedia.org

Ich prace charakteryzował naturalizm oraz rokokowe przywiązanie do detalu.

pl.wikipedia.org

Nie zerwał z formami historycznymi, ale obdarzony wielką fantazją malowniczo zestawiał asymetryczne bryły, urągając wszelkiej harmonii, akcentował różnice faktur i dążył do wydobycia maksimum ekspresji z wyolbrzymionego detalu i ornamentu.

pl.wikipedia.org

Prace restauracyjne połączone z częściową przebudową miały nadać budowli stylistyczną i estetyczną integralność z podkreśleniem neorenesansowego detalu architektonicznego.

pl.wikipedia.org

Jego budowle charakteryzują się masywnością bryły i bogactwem rzeźbiarskiego detalu.

pl.wikipedia.org

Jest ona dwupiętrowa, dwutraktowa, o rzucie kwadratu, murowana z cegły i kamienia łamanego z użyciem ciosu do detalu, nakryta dachem pulpitowym.

pl.wikipedia.org

Rezygnacja z polichromii umożliwiła poszerzenie zakresu warsztatowego w snycerce - rzeźby odznaczają się najwyższą starannością w detalu, fakturze i szerokim operowaniem modelunku światłocieniowego, różnorodnością głębokości reliefu.

pl.wikipedia.org

W 1985 roku badania podwaliny więźby dachowej metodą dendrochronologiczną potwierdziły ustalony dotychczas jedynie historiograficznie i na podstawie cech stylistycznych detalu karoliński rodowód kościoła.

pl.wikipedia.org

Pomiar suwmiarką polega na ujęciu mierzonego detalu w szczęki suwmiarki (lub wysunięciu wysuwki głębokościomierza na odpowiednią długość) oraz odczytaniu wyniku pomiaru na noniuszu lub wyświetlaczu.

pl.wikipedia.org