Tłumaczenia dla hasła „detal“ w polsko » francuski słowniku

detal RZ. r.m.

detal

détail r.m.

opowiadać coś z detalami

raconter qc avec tous les détails

sprzedawać w detalu

vendre au détail

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedynie detal zdradza, że to już inna epoka.

pl.wikipedia.org

Podczas czternastomiesięcznego pobytu malował uliczne krajobrazy, używając olśniewających barw i typowo francuskich detali, takich jak: balustrady, okiennice, mansardy czy kawiarnie.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie wschodnich detali i ornamentów poszerzało zestaw dekoracji architektonicznych stosowanych w historyzmie.

pl.wikipedia.org

Obecny kościół zbudowany w latach 1908-1910 obiekt neogotycki, wzniesiony z cegły, o bogatym detalu architektonicznym.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu odkryto kamienne detale architektoniczne z tego okresu oraz części fryzu podstropowego.

pl.wikipedia.org

W 2002 kamienica była ponownie remontowana, jednak nie odtworzono usuniętych detali.

pl.wikipedia.org

W okresie późniejszym, wraz z wyraźnym odejściem od pewnej swobody w podejściu do kształtowania detali architektonicznych powrócono do oparcia za pośrednictwem impost.

pl.wikipedia.org

W 1948 roku odsłonięto detale gotyckie, m.in.: w fasadzie portal, resztki profilowań zejścia do piwnicy i wnęk okiennych.

pl.wikipedia.org

Nie posiada stylowego detalu, nakryty dachem mansardowym, do lewego boku przylega czteroboczna wieża.

pl.wikipedia.org

Jako szczególnie interesujące opisywane są sceny orania, tkania oraz przedstawienia mrówek, schematyczne, lecz z obecnymi detalami anatomicznymi.

pl.wikipedia.org