Tłumaczenia dla hasła „detal“ w polsko » hiszpański słowniku

detal <ndm. -lu; l.mn. D. -li [lub -lów]> RZ. r.m.

1. detal (szczegół):

detal

detalle r.m.

2. detal GOSP.:

w detalu

al por menor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obszar powiększony oznacza się okręgiem i nazywa wielką literą, która identyfikuje detal, który może być umieszczony na tym samym lub innym arkuszu papieru.

pl.wikipedia.org

Bogaty detal architektoniczny został usunięty podczas przebudowy po 1945.

pl.wikipedia.org

W wyniku licznych pożarów i zniszczeń obecnie kamienice mają w większości elewacje klasycystyczne i eklektyczne, aczkolwiek zachowały się także wcześniejsze detale architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Z przodu tułowia nadrukowywano detale ubrania lub munduru.

pl.wikipedia.org

Nie posiada stylowego detalu, nakryty dachem mansardowym, do lewego boku przylega czteroboczna wieża.

pl.wikipedia.org

Jako szczególnie interesujące opisywane są sceny orania, tkania oraz przedstawienia mrówek, schematyczne, lecz z obecnymi detalami anatomicznymi.

pl.wikipedia.org

W 1948 roku odsłonięto detale gotyckie, m.in.: w fasadzie portal, resztki profilowań zejścia do piwnicy i wnęk okiennych.

pl.wikipedia.org

W architekturze polskiej detal ten został znacznie rozbudowany i stał się charakterystycznym elementem polskiego renesansu.

pl.wikipedia.org

Podczas czternastomiesięcznego pobytu malował uliczne krajobrazy, używając olśniewających barw i typowo francuskich detali, takich jak: balustrady, okiennice, mansardy czy kawiarnie.

pl.wikipedia.org

Wnętrze ozdobione jest wieloma snycerskimi detalami oraz interesującymi neogotyckimi witrażami.

pl.wikipedia.org