Tłumaczenia dla hasła „doświadczonego“ w francusko » polski słowniku

conduite accompagnée

jazda w towarzystwie doświadczonego kierowcy (po otrzymaniu prawa jazdy)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest on przykładem archetypu człowieka ciężko doświadczonego przez los.

pl.wikipedia.org

Dziś znalezienie dobrego, doświadczonego kostoprawa jest bardzo trudne, gdyż nie istnieją profesjonalne szkoły kostoprawskie ani fakultety na studiach wyższych.

pl.wikipedia.org

Ketch był oskarżany o sadyzm i specjalnie w tym celu nieudolne wykonywanie wielu egzekucji (o nieudolność zawodową raczej nie posądzano doświadczonego kata).

pl.wikipedia.org

Wymienia się co najmniej dwie formy osamotnienia: sytuacyjno–losowe i temperamentalno–charakterologiczne (może wynikać z braku odpowiednich relacji w okresie socjalizacji lub doświadczonego wówczas odrzucenia).

pl.wikipedia.org

W związku z powyższymi wymaganiami system ten musi być obsługiwany przez doświadczonego eksploatatora.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej z powodu doświadczonego upokorzenia zmienił swoje poglądy polityczne.

pl.wikipedia.org

Leczenie deferypronem powinno przebiegać pod ścisłym nadzorem lekarza doświadczonego w leczeniu talasemii preparatami chelatującymi żelazo.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie zabiegi chirurgiczne wykonane przez doświadczonego chirurga dziecięcego lub urologa dziecięcego pozwalają odtworzyć kobiece narządy płciowe u noworodków żeńskich.

pl.wikipedia.org

Obrzęd ten upoważnia doświadczonego posłusznika do noszenia niektórych szat mniszych, nie łączy się natomiast ze złożeniem ślubów wieczystych (śluby czasowe nie funkcjonują w tradycji prawosławnej w ogóle).

pl.wikipedia.org

Ścisła infibulacja może stanowić zagrożenie dla matki i płodu, jeśli ciąża nie jest prowadzona przez doświadczonego operatora, może także prowadzić do nieuzasadnionego cięcia cesarskiego.

pl.wikipedia.org