Tłumaczenia dla hasła „towarzystwie“ w polsko » francuski słowniku

obyty towarzysko [lub w towarzystwie]

homme du monde

w towarzystwie kogoś

en compagnie de qn

Tłumaczenia dla hasła „towarzystwie“ w francusko » polski słowniku

briller en société

błyszczeć w towarzystwie

en compagnie de qn

w towarzystwie kogoś

conduite accompagnée

jazda w towarzystwie doświadczonego kierowcy (po otrzymaniu prawa jazdy)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zabraniała ona produkcji, handlu, posiadania oraz zażywania w towarzystwie innych osób części substancji psychoaktywnych, w tym opium, marihuany i haszyszu.

pl.wikipedia.org

Nie tolerował w swoim towarzystwie żadnych rozmów o seksie i odwracał wzrok, gdy tylko ujrzał spółkujące psy.

pl.wikipedia.org

Kazała, by przez cały czas dziecko otaczały niańki, każda w towarzystwie kota.

pl.wikipedia.org

W towarzystwie nie wypadało nawet mówić o stopie kobiety, a spoglądanie na nogi kobiet traktowane było jako zachowanie skandaliczne.

pl.wikipedia.org

Chciałby trafić do raju w towarzystwie swej damy "jasnookiej, pięknolicej".

pl.wikipedia.org

W starym drzewostanie mieszanym rośnie w towarzystwie kilkudziesięciu dorodnych jodeł najwspanialszy okaz tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Przybył on w towarzystwie 14 łowczych i sfory kilkudziesięciu psów.

pl.wikipedia.org

Rośliny te rosną w cienistych i wilgotnych lasach oraz w zaroślach z wrzoścem drzewiastym, często w towarzystwie orlicy i jeżyn.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia o 5:45 rano wytropił okręt podwodny w towarzystwie torpedowca, płynący z zachodu z dużą prędkością na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to również z wielopokoleniowym modelem rodziny, w którym młodzi ludzie dorastali w towarzystwie starszych, przeżywając wspólnie radosne i smutne chwile.

pl.wikipedia.org