Tłumaczenia dla hasła „otrzymaniu“ w francusko » polski słowniku

conduite accompagnée

jazda w towarzystwie doświadczonego kierowcy (po otrzymaniu prawa jazdy)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po otrzymaniu sygnału, zawodnik opuszcza sztangę do klatki piersiowej i przytrzymuje ją nieruchomo na klatce piersiowej przez określony i widoczny czas.

pl.wikipedia.org

Według jednego z członków ekspedycji wojownicy, po otrzymaniu w prezencie pewnej ilości ryb (wrzucono je do wody bez lądowania na brzegu), groźnie okrzyczeli członków ekspedycji.

pl.wikipedia.org

Po otrzymaniu względnie niewielkich ran lub po zabiciu kierującego zwierzęciem kornaka bardzo często słoń płoszył się i rozpoczynał ucieczkę, raniąc zarówno żołnierzy nieprzyjaciela, jak i własnych.

pl.wikipedia.org

W trakcie oczekiwania na okup zapada decyzja, że po otrzymaniu pieniędzy nie wypuszczać porwanej, gdyż pomogłaby organom ścigania w ich tropieniu.

pl.wikipedia.org

Jednak tak naprawdę tuż po otrzymaniu mieszkania synowa umieściła dziadka w domu opieki.

pl.wikipedia.org

Statek został wycofany na prośbę armii siogunatu po otrzymaniu pogardliwych wiadomości wysyłanych przez rebeliantów, w których zarzucono jej brak honoru i wysługiwanie się cudzoziemcami.

pl.wikipedia.org

Ponadto w literaturze naukowej informowano o innych możliwościach syntezy efedryny; koncentrują się one zwykle na otrzymaniu selektywnie jednego z enancjomerów.

pl.wikipedia.org

Dowódca 18 pułku po otrzymaniu rozkazu kontrnatarcia polecił por.

pl.wikipedia.org

Po otrzymaniu tytułu absolwenci mogą podejmować pracę w zakładach i salonach fryzjerskich, filharmoniach i operach, teatrach, wytwórniach filmowych, stacjach telewizyjnych, zakładach perukarskich.

pl.wikipedia.org

Zapisana tam zasada zabrania subdiakonowi (podobnie jak diakonowi czy prezbiterowi) na zawarcie związku małżeńskiego po otrzymaniu święceń.

pl.wikipedia.org