Tłumaczenia dla hasła „donosić“ w polsko » francuski słowniku

I . donosić <donieść> CZ. cz. przech.

donosić prowiant:

donosić

porter

donosić

apporter

II . donosić <donieść> CZ. cz. nieprzech.

1. donosić (powiadomić):

donosić komuś o czymś

faire savoir qc à qn

donosić komuś o czymś

apprendre qc à qn

donosić komuś o czymś (listownie)

mander qc à qn

gazety donoszą o czymś

les journaux disent qc

2. donosić (zadenuncjować):

donosić komuś na kogoś

dénoncer qn à qn

3. donosić pot. (skarżyć):

donosić

moucharder

donosić

rapporter

Przykładowe zdania ze słowem donosić

donosić komuś o czymś

faire savoir qc à qn

donosić komuś na kogoś

dénoncer qn à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dziennikarze donosili nawet o tym, że siostry księcia nie zaakceptowały modelki u boku swojego brata i nie wspierają ich relacji.

pl.wikipedia.org

Wiele raportów donosi o upokorzeniach, zwolnieniach z pracy, a nawet publicznym ujawnianiu cudzej orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Donoszono o rodzinnym występowaniu podwójnych wirów włosów skóry głowy.

pl.wikipedia.org

W tym czasie media donosiły o tym, że miał podjąć próbę samobójczą.

pl.wikipedia.org

Donoszono również o poprzecznym zapaleniu rdzenia występującym po różnych szczepieniach; były to jednak analizy przypadków, nie przeprowadzono szerzej zakrojonych badań.

pl.wikipedia.org

Donosił on mediom o ilości zmarłych i rannych.

pl.wikipedia.org

Donosił przedwojennym władzom na inne wyznania ewangelikalne, zwłaszcza zielonoświątkowców i domagał się od władz, aby zabroniły im działalności.

pl.wikipedia.org

Tylko samica przez 22 dni wysiaduje jaja, a samiec donosi jej w tym czasie pokarm.

pl.wikipedia.org

W przeszłości donoszono i podejrzewano nielegalny handel tym gatunkiem.

pl.wikipedia.org

Świadkowie i nieoficjalne raporty donosiły o większej liczbie ofiar śmiertelnych.

pl.wikipedia.org