Tłumaczenia dla hasła „apporter“ w francusko » polski słowniku

apporter [apɔʀte] CZ. cz. przech.

1. apporter (porter):

apporter qc à qn

przynosić coś komuś

2. apporter capital:

apporter

wnosić

3. apporter preuve:

apporter

dostarczać

Przykładowe zdania ze słowem apporter

apporter qc à qn

przynosić coś komuś

apporter son obole

dołożyć swój grosz

apporter du soulagement

przynieść ulgę

apporter son soutien à qn

udzielić komuś poparcia

apporter un petit quelque chose à qn pot.

przynosić komuś jakiś drobiazg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils fréquentaient des boîtes de nuit et ont pu lui apporter des nouvelles sur les chansons et artistes à la mode.

fr.wikipedia.org

Le 6 janvier 2014, des adaptations sont apportées au réseau pour combler les déficits d'offre et de maillage.

fr.wikipedia.org

Désinhibés et même particulièrement en verve, leurs créations apportent un démenti cinglant à l’adage qui veut qu’adapter signifie forcément trahir.

fr.wikipedia.org

Contrairement à ses prédécesseurs, il n'hésite pas à utiliser ce que les nouvelles technologies peuvent apporter à la communication gouvernementale.

fr.wikipedia.org

De tels sites peuvent apporter une expérience d’apprentissage très forte, ainsi qu’un espace éloquent de commémoration et de réflexion.

fr.wikipedia.org

Nougaro veut avant tout apporter son regard d'artiste sur les événements dont il vient d'être témoin.

fr.wikipedia.org

Quelques chercheurs, biologistes, éthologues, ethnologues, psychologues, sociologues ou historiens, ont apporté, le plus souvent ponctuellement, des contributions parfois notables.

fr.wikipedia.org

Bien que les activités de loisirs et le tourisme apportent de nombreux bénéfices à une région, elles apportent également un certain nombre de problèmes.

fr.wikipedia.org

C'est le montant, au jour de l'aliénation, de la plus-value apportée qui est ajouté...

fr.wikipedia.org

Or on sait que la plupart des apports en mer de polluants et déchets marins sont « terrigènes », c'est-à-dire apportés par les fleuves.

fr.wikipedia.org