Tłumaczenia dla hasła „appliqué“ w francusko » polski słowniku

appliqué(e) [aplike] PRZYM.

appliqué élève:

appliqué(e)

pilny

I . appliquer [aplike] CZ. cz. przech.

1. appliquer (mettre):

appliquer

kłaść

appliquer crème

nakładać

2. appliquer (mettre en pratique):

appliquer

stosować

appliquer décision

wprowadzać w życie

II . appliquer [aplike] CZ. cz. zwr.

s'appliquer à faire qc

przykładać się do zrobienia czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Bourdieu parle d’un « travail psychosomatique » appliqué aux garçons qui « vise à les viriliser, en les dépouillant de tout ce qui peut rester en eux de féminin ».

fr.wikipedia.org

Il a également appliqué des méthodes de la théorie des cordes.

fr.wikipedia.org

Le vernis cellulosique utilisé, a été appliqué en couches très fines, y compris sur le manche.

fr.wikipedia.org

Cette technique est basée sur un champ externe appliqué, une solution contenant des analytes à séparer et un écoulement laminaire.

fr.wikipedia.org

Le nom de famille est en principe un sobriquet appliqué à une personne bavarde ou criarde.

fr.wikipedia.org

Il est parfois appliqué à d'autres disciplines comme le jeu de go.

fr.wikipedia.org

Il faut cependant attendre plus de 50 ans pour voir ce principe appliqué au transport de personnes.

fr.wikipedia.org

Il semble que heza, après s'être appliqué au levain, ait désigné par la suite la pâte levée.

fr.wikipedia.org

L'adjectif argental appliqué à un corps ou un matériau signifie qu'il contient de l'argent.

fr.wikipedia.org

Le principe de base est le même pour chaque technique, mais diffère par le champ de force appliqué.

fr.wikipedia.org