Tłumaczenia dla hasła „swój“ w polsko » francuski słowniku

swój ZAIM.

1. swój:

swój (mój)

mon

swój (mój)

ma

swój (twój)

ton

swój (twój)

ta

swój (jego)

son

swój (jej)

sa

swój (nasz)

notre

swój (wasz)

votre

swój (ich)

leur

2. swój (własny):

idę do swojego pokoju

je vais dans ma chambre

zwroty:

w swoim czasie

en son temps

on ma już swoje lata

il a son âge

wszystko jest na swoim miejscu

tout est à sa place

Przykładowe zdania ze słowem swój

trafił swój na swego

qui se ressemble s'assemble

naprawić swój błąd

réparer sa faute

osiągnąć swój cel

atteindre son but

czy znalazłeś już amatora na swój rower?

ton vélo a-t-il trouvé preneur?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po konkwiście w większości porzucały one swój język, przechodząc stopniowo na hiszpański.

pl.wikipedia.org

Początkowo ukrywają swój związek w szpitalu, ponieważ mają dość tego, że wszyscy plotkują o ich niecodziennym powrocie do siebie.

pl.wikipedia.org

Wiosna 1948 strażnica nr 155 przeszła na swój właściwy odcinek graniczny do m.

pl.wikipedia.org

Nie odznaczał się postawą męską, o wygląd swój nie dbał, chodził zaniedbany, nie przejmował się elegancją w mówieniu, obficie się przy tym śliniąc.

pl.wikipedia.org

Devereux wyprostował się i uniósł nocną koszulę by ukazać im swój członek, czym dobitnie dowiódł, że w sensie fizycznym jest zdolny do stosunku.

pl.wikipedia.org

Kościoły chrześcijańskie swój feminizm opierają na tzw. chrześcijaństwie feministycznym i często głoszą także inne radykalne reformy społeczne, np. dawniej abolicjonizm, a obecnie równouprawnienie mniejszości seksualnych i etnicznych oraz pacyfizm chrześcijański.

pl.wikipedia.org

Każda z powyższych książek miała swój główny temat, odpowiednio: język ciała, ewolucję ludzkiego gatunku, urbanizację, intymność, ludzki cykl życiowy i sztukę.

pl.wikipedia.org

Wieś, niegdyś rybacka, stopniowo zmieniła swój charakter na rolniczo-wypoczynkowy.

pl.wikipedia.org

Zaraz po pożarze cesarz otworzył swój pałac dla pogorzelców oraz zapewnił dostawy żywności.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swój charakter diolkos jest nazywany protoplastą kolei.

pl.wikipedia.org