polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „cel“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

cel RZ. r.m.

2. cel (przeznaczenie):

cel
dessein r.m.
na cel dobroczynny
au profit d'œuvre de bienfaisance
mijać się z celem
n'aboutir à rien

3. cel (miejsce przeznaczenia):

cel
destination r.ż.
cel podróży
but r.m. du voyage
dotrzeć do celu
parvenir à destination

4. cel WOJSK.:

cel
cible r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem cel

cel podróży
but r.m. du voyage
stawiać sobie jakiś cel
se fixer pour but
znaleźć cel w życiu
trouver un but dans la vie
cel uświęca środki
la fin r.ż. justifie les moyens
osiągnąć swój cel
atteindre son but
na cel dobroczynny
au profit d'œuvre de bienfaisance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Sportowiec o ogromnej pracowitości, ambicji, konsekwentnie zmierzający do celu.
pl.wikipedia.org
Pocisk wyposażony był w podwójny, radiowy system naprowadzania na cel i dwa żyrokompasy do stabilizacji pionowej.
pl.wikipedia.org
Trafienie w cel, ale poza okręgi był nagradzany 1 punktem.
pl.wikipedia.org
Niezależność celu polega na tym, że to władze monetarne ustalają same cel inflacyjny.
pl.wikipedia.org
Pocisk może wykonywać programowane lub losowe manewry unikowe, a w celu zminimalizowania zakłóceń aktywnych emitowanych przez cel, stacja radiolokacyjna zmienia parametry działania.
pl.wikipedia.org
Nad cel nadlatywano kluczami w pewnych odstępach czasu tak, by opóźnić marsz kolumny pancernej.
pl.wikipedia.org
Według tych źródeł, właściwy cel wyznawcy tej filozofii jest przeżycie dostatniego, szczęśliwego i produktywnego życia w tym świecie (por. epikureizm).
pl.wikipedia.org
Miało to na celu zmianę ustawienia prawego kolana i odciążenie nacisku na ścięgna.
pl.wikipedia.org
W celu uzyskania czystego stearynianu sodu działa się wodorotlenkiem sodu na kwas stearynowy.
pl.wikipedia.org
Za główny cel obrała sobie „czuwanie nad wychowaniem młodzieży szkolnej pod względem religijnym i narodowym”.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "cel" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne