Tłumaczenia dla hasła „mijać“ w polsko » francuski słowniku

I . mijać <minąć [lub o-]> CZ. cz. przech.

1. mijać (przechodzić obok):

mijać

passer à côté

mijać osobę

croiser

2. mijać samochód:

mijać

doubler

3. mijać (nie osiągnąć):

ominął go awans

il n’a pas avancé

4. mijać (nie ominąć):

kara cię nie minie

tu n’échapperas pas à la peine

II . mijać <minąć> CZ. cz. nieprzech.

mijać

passer

III . mijać <minąć się> CZ. cz. zwr.

1. mijać (z przeciwnych kierunków):

mijać się

se croiser

2. mijać (nie spotkać się):

mijać się z kimś

manquer qn

zwroty:

to się mija z celem

cela ne sert à rien

minąć się z powołaniem

manquer sa vocation

mijać się z prawdą

s’écarter de la vérité

Przykładowe zdania ze słowem mijać

mijać się

se croiser

mijać się z celem

n'aboutir à rien

mijać się z kimś

manquer qn

mijać się z prawdą

s’écarter de la vérité