Tłumaczenia dla hasła „cel“ w polsko » włoski słowniku

cel RZ. r.m.

cel

scopo r.m.

cel podróży

meta r.ż. del viaggio

Przykładowe zdania ze słowem cel

cel podróży

meta r.ż. del viaggio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu zaliczenia do drugiego stopnia potrzeba informacji potwierdzających dalszy spadek wielkości populacji w następnych latach.

pl.wikipedia.org

André jest impulsywną osobą wielokrotnie wyznającą pogląd – cel uświęca środki.

pl.wikipedia.org

Trafienie w cel, ale poza okręgi był nagradzany 1 punktem.

pl.wikipedia.org

Sukces operacji zależał od zdyscyplinowania pilotów i niepostrzeżonego dotarcia nad cel.

pl.wikipedia.org

Głowica samonaprowadzająca torpedy pozwala samodzielnie naprowadzić się na cel odległy o 2500 m, przy strzelaniu na większe odległości torpeda jest początkowo kierowana przewodowo.

pl.wikipedia.org

W czasie remontu zmieniono oryginalną elewację i podział pomieszczeń, a także powiększono okna i wykonane nowe w celu doświetlenia mieszkań.

pl.wikipedia.org

Za główny cel obrała sobie „czuwanie nad wychowaniem młodzieży szkolnej pod względem religijnym i narodowym”.

pl.wikipedia.org

Sportowiec o ogromnej pracowitości, ambicji, konsekwentnie zmierzający do celu.

pl.wikipedia.org

Maszyna jest w stanie wyczekiwać na swój cel do 10 minut operując na swoim maksymalnym zasięgu, wynoszącym 5 km.

pl.wikipedia.org

Niebawem trafiają na ślady homunkulusów, mając nadzieję, że dzięki ich nieśmiertelności zdołają także osiągnąć swój cel.

pl.wikipedia.org