Tłumaczenia dla hasła „środki“ w polsko » francuski słowniku

środki RZ.

Hasło od użytkownika

środki czystości

des produits d'entretien

Przykładowe zdania ze słowem środki

środki l.mn. (zasoby)

moyens r.m. l.mn.

środki ostrożności

mesures r.ż. l.mn. de précaution

środki przymusu

moyens r.m. l.mn. coercitifs

środki finansowe

ressources r.ż. l.mn.

środki obrotowe

capital r.m. circulant

środki trwałe

immobilisations r.ż. l.mn.

środki odurzające

stupéfiants

środki piorące

lessives

środki utrzymania

moyens matériels d'existence

środki wyrazu

moyens d'expression

środki zaradcze

mesures préventives

sięgać po środki uspokajające

prendre des tranquillisants

cel uświęca środki

la fin r.ż. justifie les moyens

środki masowego przekazu

mass media

środki komunikacji publicznej

moyens de communication public

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jak podano nieujawnione środki przeznaczane na pozaregulaminowe świadczenia dla zawodników miały o blisko 30% przekraczać określony na 7 mln funtów pułap wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

Patogen ten wrażliwy jest na popularne środki dezynfekcyjne (środki chemiczne i wysoką temperaturę).

pl.wikipedia.org

Z tego względu pracownicy musieli sami zatroszczyć się o dodatkowe środki finansowe.

pl.wikipedia.org

Często dotyczy esicy, zwykle dotyczy starszych osób z zaparciami stosujących środki przeczyszczające.

pl.wikipedia.org

Jego działanie oparte jest o światło ultrafioletowe lub podczerwone oraz suche powietrze, dzięki którym środki chemiczne od odżywiania, koloryzacji czy trwałej ondulacji wnikają głębiej i szybciej.

pl.wikipedia.org

Środki pieniężne w dyspozycji konsumenta, które może on spożytkować na zakup różnych kombinacji dóbr.

pl.wikipedia.org

Zaawansowane środki przeciwdziałania określają używaną do naprowadzania częstotliwość wiązki sonaru aktywnego torpedy, a następnie stosują zagłuszanie, zmierzając do złamania podświetlenia celu.

pl.wikipedia.org

W obawie przed protestami krajowymi, rząd wdrożył także środki zapobiegawcze, w tym oczyszczenie korpusu oficerskiego armii z potencjalnych dezerterów.

pl.wikipedia.org

André jest impulsywną osobą wielokrotnie wyznającą pogląd – cel uświęca środki.

pl.wikipedia.org

Nie zbudował ani nie zebrał floty wojennej, pomimo że senat był skłonny przeznaczyć na to środki.

pl.wikipedia.org