Tłumaczenia dla hasła „obrotowe“ w polsko » francuski słowniku

środki obrotowe

capital r.m. circulant

drzwi obrotowe

porte à tambour

drzwi obrotowe/rozsuwane

porte pivotante/coulissante

Tłumaczenia dla hasła „obrotowe“ w francusko » polski słowniku

tourniquet

drzwi l.mn. obrotowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozpięte między dołkiem głowy a dołem panewki, hamuje ruchy przywodzenia oraz ruchy obrotowe na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Analizował między innymi powłoki obrotowe jako ciała lepkosprężyste poddane periodycznemu wymuszeniu brzegu powłoki określając wpływ częstotliwości wymuszenia na reakcję na brzegu powłoki.

pl.wikipedia.org

Ta część kapitału stałego, która finansuje aktywa obrotowe, jest nazywana kapitałem obrotowym netto (ang. net working capital).

pl.wikipedia.org

Z tego względu niektóre houseboaty wyposażone są w miecze centralne, zwykle obrotowe o niewielkiej smukłości, wystarczająco sprawne przy małych szybkościach, ale nie zwiększające nadmiernie zanurzenia.

pl.wikipedia.org

Ponadto, na pokładzie w części rufowej były cztery obrotowe pojedyncze wyrzutnie torped kalibru 533 mm przeciw okrętom podwodnym.

pl.wikipedia.org

Od lat 70. najcięższe działa montowano obrotowo w wieżach lub na barbetach, chroniących obsługę i mechanizmy obrotowe dział, aczkolwiek nie zapewniających osłony od góry.

pl.wikipedia.org

Uzbrojenie jednostki uzupełniały cztery (po dwie na burcie) zainstalowane na pokładzie na śródokręciu pojedyncze obrotowe wyrzutnie torpedowe kal. 60 cm z zapasem ośmiu torped.

pl.wikipedia.org

Prędkości i momenty obrotowe na poszczególnych elementach są monitorowane przez komputer sterujący układem za pomocą zestawu specjalnych czujników.

pl.wikipedia.org

LZT ma obrotowe płynne zwierciadło o średnicy 6 metrów, wykonane z rtęci, zamocowane na dwutonowym łożysku.

pl.wikipedia.org

Saipem 7000 posiada dwa w pełni obrotowe dźwigi o długości ramienia 140 m oraz zamontowane na nich 4 różne haki.

pl.wikipedia.org