Tłumaczenia dla hasła „twój“ w polsko » francuski słowniku

twój, twoja, twoje ZAIM.

twój dom

ton

twój torba

ta

to twoje rzeczy

ce sont tes affaires

to biurko jest twoje

ce bureau est à toi

dzwoniła twoja siostra

ta sœur a appelé

gdzie twoje dziecko?

où est ton enfant ?

Przykładowe zdania ze słowem twój

to nie twój interes!

ce n'est pas ton affaire !

to nie twój biznes! pot.

ce n'est pas ton affaire!

marny twój los

misérable ton sort

wolę twój samochód od jej [samochodu]

je préfère ta voiture à la sienne

wolę twój samochód od jego [samochodu]

je préfère ta voiture à la sienne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzierżawczość wyraża się przy użyciu specjalnych afiksów (np. -ku – „mój”, -mu – „twój”) lub odpowiednią pozycją zaimka osobowego lub rzeczownika (por. anak teman – „dziecko przyjaciela”, anak saya – „moje dziecko”).

pl.wikipedia.org

Jak napisała, „pielęgnuj filozoficznego ducha, ciesz się z siedzenia i słuchania głosów mokradeł; pozwól fascynującym, tajemniczym i zdumiewającym głosom otoczyć cię i zachować twój spokój”.

pl.wikipedia.org

W utworze tym występuje także spora liczba symboli i postaci, które je ucieleśniają (np. your orphan with his gun; pol. twój sierota ze swoim rewolwerem).

pl.wikipedia.org

Jest to kombinacja sofizmatu rozszerzenia oraz argumentum ad hominem, w której twój najsłabszy przeciwnik (lub którego argumenty jest najłatwiej podważyć) jest odbierany jako twój najważniejszy przeciwnik.

pl.wikipedia.org

Twój ojciec wziął dwa lub trzy kłosy w dłonie, pokruszył je i wszystko obróciło się w proch.

pl.wikipedia.org

Nie, nie możebyć; tak, może być, wirus zainfekował twój system.

pl.wikipedia.org

I przywiążesz je jako znak na rękę twoją, i niechaj będą jako przepaska między oczyma twoimi.

pl.wikipedia.org

Do zaimków dzierżawczych należą: manas, mana – mój(-a), tavas, tava – twój(-a), savas, sava – swój(-a), jo, jos – jego, jej, mūsų – nasz, jūsų – wasz, jų – ich.

pl.wikipedia.org

W języku węgierskim istnieją zaimki dzierżawcze (polskie: mój, twój itd. – patrz odp. sekcja), ale używa się ich rzadko.

pl.wikipedia.org

Ten twój wielkoduszny smutek, głęboki jak noc pełna odległych rozbłysków!

pl.wikipedia.org