Tłumaczenia dla hasła „twór“ w polsko » francuski słowniku

twór RZ. r.m.

1. twór (istota żywa):

twór

créature r.ż.

2. twór (element: przyrody):

twór

création r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zakładała ona, że państwa zrzeszą się w jeden twór polityczny, w którym najwyższe stanowiska będą zajmować uczeni oraz myśliciele.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od zwykłej przegrody w doliporze wokół centralnego otworu występuje beczkowaty twór o szerokości 0,1-0,2 μm, z obydwu stron zamknięty specjalną porowatą błoną (parentosomem).

pl.wikipedia.org

W pierwszych trzydziestu latach swego istnienia akademia funkcjonowała bez żadnego statutu – była tworem mało sformalizowanym.

pl.wikipedia.org

Powstałe w ten sposób miasto było jednak sztucznym tworem.

pl.wikipedia.org

Dziób (rostrum) – rogowy twór u ptaków oraz niektórych innych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Powoduje to rozdęcie kości twarzoczaszki przez torbielopodobny twór jakim jest śluzowiak.

pl.wikipedia.org

Włókna wychodzące kończą się w obrębie tworu siatkowatego oraz istoty szarej środkowej.

pl.wikipedia.org

Plazmoid – oddzielny twór plazmowy (skupisko plazmy), wytwarzany najczęściej za pomocą iniektorów plazmowych.

pl.wikipedia.org

Nagie zalążki umieszczone są na zmodyfikowanych liściach (trzoneczkach lub łuskach) skupionych zwykle na osi tworzącej twór zwany strobilem, zwany tu też szyszką.

pl.wikipedia.org

Cóż bowiem jest wyższego nad mądrość, ten najdoskonalszy twór przyrodzenia?

pl.wikipedia.org