Tłumaczenia dla hasła „twój“ w polsko » włoski słowniku

twój, twoja, twoje ZAIM.

1. twój:

twój

tuo

twój

tua

twój samochód

la tua macchina

twoja siostra

tua sorella

czy to twoje rzeczy?

sono le tue cose?

zwroty:

twój

il tuo

twój

la tua

czy to twoje?

è il tuo?/è la tua?

Przykładowe zdania ze słowem twój

twój samochód

la tua macchina

to nie twój interes!

non è affare tuo!

teraz twój ruch

adesso è tua la mossa

jak się miewa twój ojciec?

come sta tuo padre?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jak napisała, „pielęgnuj filozoficznego ducha, ciesz się z siedzenia i słuchania głosów mokradeł; pozwól fascynującym, tajemniczym i zdumiewającym głosom otoczyć cię i zachować twój spokój”.

pl.wikipedia.org

Zatrzymaj się w trakcie jedzenia i zadaj sobie pytanie, jak smakuje dane pożywienie i jaki jest twój obecny poziom sytości.

pl.wikipedia.org

W utworze tym występuje także spora liczba symboli i postaci, które je ucieleśniają (np. your orphan with his gun; pol. twój sierota ze swoim rewolwerem).

pl.wikipedia.org

Do winy służenia pod tym samym sztandarem, pod którym ty i twój ojciec, mąż ze wszech miar chwały godzien, służyliście.

pl.wikipedia.org

Jest to kombinacja sofizmatu rozszerzenia oraz argumentum ad hominem, w której twój najsłabszy przeciwnik (lub którego argumenty jest najłatwiej podważyć) jest odbierany jako twój najważniejszy przeciwnik.

pl.wikipedia.org

Różnorodność jest preludium monotonii, jeżeli chcesz jej uniknąć, powtarzaj twój element.

pl.wikipedia.org

W języku węgierskim istnieją zaimki dzierżawcze (polskie: mój, twój itd. – patrz odp. sekcja), ale używa się ich rzadko.

pl.wikipedia.org

Twój ojciec wziął dwa lub trzy kłosy w dłonie, pokruszył je i wszystko obróciło się w proch.

pl.wikipedia.org

Ten twój wielkoduszny smutek, głęboki jak noc pełna odległych rozbłysków!

pl.wikipedia.org

Dzierżawczość wyraża się przy użyciu specjalnych afiksów (np. -ku – „mój”, -mu – „twój”) lub odpowiednią pozycją zaimka osobowego lub rzeczownika (por. anak teman – „dziecko przyjaciela”, anak saya – „moje dziecko”).

pl.wikipedia.org