Tłumaczenia dla hasła „dotychczasowe“ w polsko » francuski słowniku

wszystkie jego dotychczasowe osiągnięcia

tous ses succès remportés jusqu’à présent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Manewry unikowe, wstrząsy i zwiększenie prędkości spowodowały jednak zerwanie prowizorycznych plastrów zatykających dotychczasowe przebicia i powstanie dodatkowych przecieków, w celu usunięcia których pancernik musiał zwolnić.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowe hipotezy (eksplozja demograficzna, wyjałowienie pól ryżowych itd.) są przedstawiane jako nieprzekonujące.

pl.wikipedia.org

Napływały kolejne zamówienia, którym dotychczasowe przedsiębiorstwo nie było w stanie sprostać.

pl.wikipedia.org

W nowym wydawnictwie znalazły się także wszystkie dotychczasowe teledyski zespołu, wywiady z członkami zespołu oraz quizy muzyczne związane z historią formacji.

pl.wikipedia.org

Świat przeobrażony w technopol stał się ahistoryczny i pozbawiony kulturowego kontekstu a dotychczasowe wielkie symbole upadły.

pl.wikipedia.org

Innym z jego wynalazków była nowego typu machina pneumatyczna, o dużo większej szczelności niż dotychczasowe tego typu przyrządy.

pl.wikipedia.org

Selby porzuca dla swojej kochanki dotychczasowe życie i obie wprowadzają się do motelu.

pl.wikipedia.org

Kodeks zreformował dotychczasowe polskie prawo procesowe czerpiąc ze wzorów prawa rzymskiego i prawa kanonicznego.

pl.wikipedia.org

Jej dotychczasowe życie wali się, kiedy w domu pojawia się nieznajoma, która szuka córki zaginionej w czasie wojny.

pl.wikipedia.org

Jednakże wszystkie dotychczasowe próby korygowania ogólnej teorii względności są albo matematycznie tożsame z teorią kwintesencji, albo nie zgadzają się z obserwacjami.

pl.wikipedia.org