Tłumaczenia dla hasła „dreszcze“ w polsko » francuski słowniku

mieć dreszcze

avoir des frissons

przeniknęły mnie dreszcze

des frissons m'ont secoué(e)

Tłumaczenia dla hasła „dreszcze“ w francusko » polski słowniku

avoir des frissons

mieć dreszcze

frissonner de froid

mieć dreszcze z zimna

faire frémir qn (récit)

wywoływać u kogoś dreszcze

qn frissonne de peur/plaisir

kogoś przechodzą dreszcze strachu/rozkoszy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zauważone działania niepożądane to: ból w miejscu wstrzyknięcia, ból głowy, gorączka, dreszcze, ból mięśni, złe samopoczucie u ponad 60% uczestników.

pl.wikipedia.org

Typowymi objawami ropnia są: kaszel z wykrztuszaniem dużej ilości ropnej plwociny, nawracająca gorączka, dreszcze.

pl.wikipedia.org

Słowo „wilgotny” obrzydza ją i powoduje u niej dreszcze.

pl.wikipedia.org

Zatrucie trzmieliną zwyczajną powoduje osłabienie, wymioty, biegunkę, dreszcze, konwulsje, zaburzenia w pracy serca, paraliż, a w końcu śmierć.

pl.wikipedia.org

Do najczęstszych należą: psychogenne dreszcze, bóle głowy, bóle żołądka, czasem objawy sugerujące chorobę wrzodową.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzny termostat w mózgu, jądro okołoramieniowe, sygnalizuje wtedy spadek temperatury, wywołując dreszcze.

pl.wikipedia.org

Ciemność, mgła i blask księżyca wpływają na wywołującą dreszcze i fantastyczną scenerię, postaci działają nieświadomie i lunatycznie.

pl.wikipedia.org

Działania niepożądane związane z wlewem dożylnym, takie jak gorączka i dreszcze, zwykle ujawniają się w następstwie pierwszej infuzji.

pl.wikipedia.org

Gdy dreszcze ustają, to sytuacja jest już poważna.

pl.wikipedia.org

Drugiego dnia dołączyły oszołomienie i dreszcze, a także bóle nadgarstków i stawów skokowych.

pl.wikipedia.org