Tłumaczenia dla hasła „dzisiejszym“ w polsko » francuski słowniku

żyć dniem dzisiejszym

vivre dans le présent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie jest to naturalizm w dzisiejszym rozumieniu, stosowanie barw ma charakter często umowny (małpki w kolorze niebieskim).

pl.wikipedia.org

Tureckie słowo defter pochodzi z greckiego διφθέρα i w dzisiejszym języku tureckim oznacza po prostu zeszyt.

pl.wikipedia.org

W 1683 przełożony monastyru otrzymał tytuł archimandryty, a zgromadzenie otrzymało nadania ziemskie w ilości odpowiadającej dzisiejszym 21 ha.

pl.wikipedia.org

Eothoracosaurus – wymarły rodzaj krokodylomorfa, a dokładniej krokodyla sopkrewnionego blisko z dzisiejszym gawialem.

pl.wikipedia.org

Twórcy tej nauki konstatują, że dzisiejszym świecie jedną z najpowszechniejszych form ignorancji jest "pseudonauka" lub "scjentyzm".

pl.wikipedia.org

Dawniej wieś znajdowała się na dzisiejszym zbiorniku retencyjnym.

pl.wikipedia.org

Dworzanin ten nigdy nie był managerem w dzisiejszym rozumieniu tego słowa; ta rola należała do najbardziej doświadczonych aktorów.

pl.wikipedia.org

Doradził jej jednak, by żyła dniem dzisiejszym, a nie przejmowała się tym jak to życie się zakończy.

pl.wikipedia.org

Twierdzą oni, że metody tradycyjne, w dzisiejszym skomputeryzowanym świecie, nie sprawdzają się, męczą mózg i nie dają satysfakcji ze zdobywania nowej wiedzy.

pl.wikipedia.org

W dzisiejszym świecie istnieje wiele różniących się między sobą cywilizacji nowoczesnych, zarówno osiowych, jak i nieosiowych (cywilizacja japońska).

pl.wikipedia.org