Tłumaczenia dla hasła „dziób“ w polsko » francuski słowniku

dziób RZ. r.m.

1. dziób (ptaka):

dziób

bec r.m.

2. dziób (statku, samolotu):

dziób

avant r.m.

3. dziób (nart):

dziób

bout r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod dziobem maszyny znajduje się głowica optoelektroniczna przeznaczona do nawigacji i celowania podczas desantu spadochroniarzy lub zrzutu ładunku.

pl.wikipedia.org

Psittacara wagleri minor – podobna do szmaragdolotki peruwiańskiej, lecz ciemniejsza, czerwień na udach jest bledsza, a dziób bardziej zaokrąglony.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w dwie wyrzutnie torped kalibru 350 mm: stałą na dziobie i obrotową na pokładzie.

pl.wikipedia.org

W trakcie toków rybitwy przynoszą w dziobach materiały na gniazdo, upuszczają i łapią znów w powietrzu lub z powierzchni wody.

pl.wikipedia.org

Osiągała ok. 9 m długości i podobnie jak inne hadrozaury miała kaczopodobny dziób.

pl.wikipedia.org

Gatunek podobny do rybitwy bengalskiej, ale o grubszym dziobie, koloru pomarańczowożółtego z czarną końcówką.

pl.wikipedia.org

W kierunku dziobu i rufy grubość pancerza zmniejszała się do 114 mm.

pl.wikipedia.org

Okręt był niewielkim, czterokominowym niszczycielem z taranowym dziobem.

pl.wikipedia.org

Jego całkowita długość wynosiła 50 metrów, szerokość 5,32 metra, zaś zanurzenie 2,12 metra na dziobie i 2,34 metra na rufie.

pl.wikipedia.org

Dziób w szacie spoczynkowej jest ciemny, niezależnie od płci.

pl.wikipedia.org