Tłumaczenia dla hasła „dziób“ w polsko » włoski słowniku

dziób RZ. r.m.

1. dziób ptaka:

dziób

becco r.m.

2. dziób statku:

dziób

prua r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Projekt przewidywał wyposażenie maszyny w ciśnieniową kabinę w dziobie samolotu.

pl.wikipedia.org

Pod dziobem maszyny znajduje się głowica optoelektroniczna przeznaczona do nawigacji i celowania podczas desantu spadochroniarzy lub zrzutu ładunku.

pl.wikipedia.org

Dziób jasnożółty lub różowawy, woskówka częściowo pokryta piórami i o żółtym kolorze.

pl.wikipedia.org

Mogły jednakże być zdolne do powalania wyższych roślin dzięki swoim rogom, dziobowi i masie.

pl.wikipedia.org

Dziób w szacie spoczynkowej jest ciemny, niezależnie od płci.

pl.wikipedia.org

W trakcie toków rybitwy przynoszą w dziobach materiały na gniazdo, upuszczają i łapią znów w powietrzu lub z powierzchni wody.

pl.wikipedia.org

Tęczówka szara, dziób szarawy, zaś nogi i stopy o zielonkawej barwie rogu.

pl.wikipedia.org

Transporter może pływać po przygotowaniu polegającym m.in. na założeniu osłon hydrodynamicznych na gąsienice w przedniej części i podniesieniu falochronu na dziobie.

pl.wikipedia.org

Następnie butelkę szampana, umocowaną na lince, siłą rozpędu rozbijała o dziób statku.

pl.wikipedia.org

Dziób jest matowy, zielonkawożółty, oczy – żółte.

pl.wikipedia.org