Tłumaczenia dla hasła „efektownie“ w polsko » francuski słowniku

efektownie PRZYSŁ.

1. efektownie grać, tańczyć:

efektownie

d’une manière impressionnante

2. efektownie ubierać się:

efektownie

élégamment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uprawiane bywają jako oryginalne i ozdobne pnącza z korzeniami przybyszowymi (rosną za ich pomocą podobnie do bluszczu), efektownie kwitnące wiosną, później z krwistoczerwonymi owocami.

pl.wikipedia.org

Zabudowa dzielnicy nie przedstawiała się zbyt efektownie, szczególnie w porównaniu z luksusową, wielkomiejską zabudową południowego Śródmieścia.

pl.wikipedia.org

W restauracjach często podawane są efektownie, z flambirowaniem.

pl.wikipedia.org

Teledysk do singla prezentuje wokalistkę śpiewającą w efektownie oświetlonym pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org

Szczególnie efektownie wygląda to wieczorem i w nocy, gdy budowla jest podświetlona.

pl.wikipedia.org

Wygrał efektownie przez nokaut w dziesiątej rundzie i został nowym mistrzem świata.

pl.wikipedia.org

Na występy ubierała się zawsze ekstrawagancko i bardzo efektownie – bardzo dobrze zarabiała, więc stać ją było na drogie tkaniny i biżuterię.

pl.wikipedia.org

Efektownie prezentowała się również formacja ofensywna suwalczan – 47 bramek zdobytych (drugi zespół pod tym względem w lidze).

pl.wikipedia.org

Od następnego sezonu wprowadzono konkursy umiejętności (np. najefektowniej wykonany rzut karny, najszybsze okrążenie).

pl.wikipedia.org

Bardzo efektownie prezentują się piranie w dużych basenach o objętości kilku tysięcy litrów, w ogrodach zoologicznych lub w prywatnych kolekcjach.

pl.wikipedia.org